Quellen unserer Datenbank
Jede Lösung in unserer Datenbank stammt aus quellenbelegten, öffentlich zugänglichen deutschen Wörterbüchern unter Open-Source-Lizenzen. Anders als bei den meisten Kreuzworträtsel-Hilfen im Netz stammen unsere Einträge nicht aus unmoderierten Nutzereingaben — sondern aus kuratierten Fachquellen.
Unsere Datenquellen
1. Wiktionary (Deutsch)
- URL
- https://de.wiktionary.org
- Lizenz
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)
- Beitrag zur Datenbank
- ca. 240.000 Lemma-Definitionen
- Nutzung
- Wir extrahieren die deutschen Bedeutungs-Definitionen als Kreuzworträtsel-Hinweise.
2. OpenThesaurus
- URL
- https://www.openthesaurus.de
- Lizenz
- LGPL 2.1+ / Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)
- Beitrag zur Datenbank
- ca. 150.000 Synonymgruppen → 687.000 symmetrische Paare
- Nutzung
- Synonyme aus einer Synonymgruppe werden als gegenseitige Kreuzworträtsel-Hinweise verwendet.
3. Wikidata
- URL
- https://www.wikidata.org
- Lizenz
- Creative Commons Zero (CC0) — Public Domain
- Beitrag zur Datenbank
- ca. 100.000 Eigennamen-Paare (Flüsse, Berge, Städte, Länder, Gottheiten, Komponisten, Elemente)
- Nutzung
- Strukturierte Faktendaten über SPARQL-Abfragen. Label und Beschreibung werden als Antwort und Hinweis kombiniert.
Qualitätssicherung
Nicht jede Quellenangabe ist automatisch ein guter Kreuzworträtsel-Hinweis. Wir führen daher mehrere Filter- und Bewertungsschritte durch, bevor ein Paar in die ausgelieferte Datenbank aufgenommen wird:
- Jedes Hinweis-Antwort-Paar erhält einen Qualitäts-Score von 0 bis 100, der sich aus Quellenautorität, Kreuzvalidierung über mehrere Quellen, Spezifität des Hinweises und grammatischer Richtigkeit zusammensetzt.
- Paare unterhalb eines Scores von 50 werden verworfen.
- Doppelte Einträge werden über exakte und unscharfe (Fuzzy-) Übereinstimmung entfernt.
- Antworten mit mehr als 24 oder weniger als 2 Zeichen werden ausgeschlossen, da sie für klassische Kreuzworträtsel ungeeignet sind.
- Hinweise werden auf vollständige Sätze, korrekte Großschreibung und konsistente Interpunktion normalisiert.
Aktualisierung
Unsere Datenbank wird jede Nacht vollständig aus den Originalquellen neu erzeugt. So profitieren Sie automatisch von neuen Lemmata, korrigierten Definitionen und ergänzten Synonymgruppen, sobald diese in den Upstream-Projekten freigegeben werden.
Letzter Rebuild: 11.4.2026
Technische Umsetzung
Kreuzrätselhilfe ist als komplett statisch gerenderte Website aufgebaut und kommt ohne klassisches Backend aus:
- Astro 6 für Static-Site-Generation aller über 14.000 Inhaltsseiten.
- Preact 10 für winzige interaktive Inseln (etwa das Suchformular auf der Startseite).
- sql.js-wasm für die clientseitige SQLite-Suche — Ihre Suchanfragen verlassen niemals Ihren Browser.
- Cloudflare Pages als Hosting-Plattform, ausgeliefert aus dem Rechenzentrum Frankfurt.
Attribution gemäß CC BY-SA 4.0
Teile dieser Datenbank basieren auf dem deutschsprachigen Wiktionary sowie auf OpenThesaurus. Beide Projekte stehen unter der Lizenz Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Die abgeleitete Datenbank von Kreuzrätselhilfe wird unter denselben Bedingungen bereitgestellt.
Konkret bedeutet das: Sie dürfen die hier gesammelten Hinweis-Antwort-Paare teilen und bearbeiten, sofern Sie die ursprünglichen Quellen (Wiktionary, OpenThesaurus) sowie diese Website nennen und Ihre Bearbeitungen unter derselben Lizenz weitergeben. Inhalte aus Wikidata stehen unter CC0 und sind ohne Einschränkung gemeinfrei nutzbar.
Stand: 11. April 2026